一升餅や一升米を背負う風呂敷として .
《 セット内容 》
■ 一升風呂敷
・サイズ:約110cm×約55cm(周囲±1cm〜2cm)
・素材:コットン 100%
※生地の端は房抜き加工をしており柔らかくふんわり仕上げています。縫製はしておらず、裁断加工については手作業のため、若干のほつれや、多少の歪み、曲がりがみられる場合がございますこと予めご了承ください。
※生地色は生成りがかった白色をしておりますが、特性上生地表面に違う色の繊維がみられたり、多少の色ムラがある場合がございますが、天然素材ならではの風合いをお楽しみください。
※専門業者によるプリント加工で仕上げており、文字が剥がれたり色落ちの心配がなく折りジワが付いてもアイロンがけが可能で、お洗濯も可能です。
※お急ぎでご注文された場合は、定形外郵便局【速達】にて対応させて頂く場合がございます。
※到着日の指定はできませんので予めご了承くださいませ。
※追跡番号がございませんので、万が一発送不備が発生した場合、補償ができかねますので予めご了承くださいませ。
※千葉県より発送致します。(到着予定日数は郵便局の「お届け日数」よりお調べ頂けます。)
(納期:2-3週間程度)
お急ぎの場合はご購入前に公式LINE( https://lin.ee/OFk7HS2 ) よりご相談ください。
※同時に複数アイテムをご購入いただいた場合、送料の関係上【納期が一番遅いアイテムの発送日に合わせてまとめて発送】させていただきます。
個別発送をご希望の場合は、恐れ入りますが別々にご注文いただくようお願いいたします。
...
一歳になる我が子に伝えたいメッセージを
一升餅(米)を大切に包む風呂敷に刻みました。
[ 和訳 ]
1歳になる、大好きな君へ。
君がはじめて迎える、お誕生日。
心からの祝福を込めて、
本当におめでとう。
そして何よりも、本当にありがとう。
君が産まれた日のこと、今でも鮮明に覚えています。
か弱くて、細くて、
でも、たくましく強く生きる君は、
毎日、私に数えきれない程の初めてをくれました。
今まで当たり前だと思っていたことが
どれほど特別なことかを教えてくれました。
この一年、君はどれだけの人を幸せにして、
どれだけの人を笑顔にしてくれたことでしょう。
たくさんの愛をくれて、ありがとう。
一生大事にしたい、大切で愛おしいこの一年、
君に出会えて、本当に本当に幸せです。
これからもずっとずっと、大好きだよ。
産まれてきてくれて、本当にありがとう。
...